Английский язык, враг мой

За 10 лет в школе, 5 лет в вузе и презент континус с репетиторами я не научился сносно разговаривать на английском. Не очень-то и хотелось. Однако жизнь устала ждать чуда и применила ко мне запрещённые приёмы. Так у меня появились менеджер из Америки, коллеги из Европы и 6 часов в неделю встреч на английском.

Тогда же я сильно похудел. Казалось, что причина в правильном питании, но здесь явно не обошлось без истощающего влияния английского.

Несмотря ни на что, я приспособился к работе в международной компании. Как металлическая банка, выброшенная в океан: я ржавел, скукоживался, но не сдавался.

Первое время перед встречами я делал предупредительный выстрел. Писал, что английский нот гуд, поэтому не ждите приятного разговора. Приятного разговора действительно не получалось, но я был психологически спокоен: пацан сказал, что плохо говорит, пацан плохо говорил.

Однажды американец на звонке сказал:

  • Плохая связь, не могу дальше с тобой беседовать.
  • Чувствую себя хорошо, — ответил я. И уже потом понял, что дело было не в связи.

Сложности возникали и во время планирования. Не расслышал, неправильно перевёл дату, сказал “ок” из вежливости — и вот я уже счастливый обладатель множества проектов с горящими сроками, детали которых мне ещё только предстоит перевести.

К счастью, английский довольно функционален. Большая часть рабочего общения состоит из повторяющихся вопросов, ответы на которые достаточно вызубрить. Когда ты это сделаешь? Что ты уже сделал? Как я могу тебе помочь? Разве этот вопрос я только что тебе задал?

Единственная неприступная крепость для меня — small talks. Стандартной фразы “I’m fine” и её более энергичной вариации «I’m OK!» недостаточно. Американская вежливость требует продолжения беседы о погоде хотя бы в течение нескольких минут. Выкручиваюсь как могу. И мой менеджер на каждом звонке слушает, что в Перми похолодало, это мой кот, я любить бегать.

А вес мой, кстати, так и держится на комфортном уровне. Не любите бегать, но хотите похудеть? Просто устраивайтесь в международную компанию.

Поделиться
Отправить
1 сентября  
Популярное